-
1 sozialer Status
-
2 sozialer Status
прил.социол. социальный статус -
3 sozialer Status
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sozialer Status
-
4 sozialer Status der Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sozialer Status der Person
-
5 Status
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Status
-
6 Status
-
7 sozialer Stand
m.rank n.social standing n.status n.(§ pl.: statuses) -
8 sozialer Stand
m1. rank2. social standing3. status -
9 sozial
I Adj. social; (sozial eingestellt) socially minded; der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal; soziale Ausgaben social (Am. welfare) spending; soziale Einrichtungen public services; soziale Fürsorge social ( oder welfare) work; soziale Sicherheit social security; soziale Gegensätze class differences; die soziale Frage the social question; sozialer Wandel social change; soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status; sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Brit. etwa council housing, Am. etwa public housing; soziale Indikation social factor (in abortions etc.); freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service; einen sozialen Beruf haben be in a caring profession; ich habe heute meinen sozialen Tag umg. I’m feeling public-spirited today; Marktwirtschaft, NetzII Adv.: sozial denken be socially minded; sozial schwach socially underprivileged; die sozial Schwachen the socially underprivileged; sozial benachteiligt / begünstigt socially disadvantaged / advantaged* * *social* * *so|zi|al [zo'tsiaːl]1. adjsocial; (= sozial bewusst) socially conscious; (= an das Gemeinwohl denkend) public-spiriteddie soziálen Berufe — the caring professions
soziále Dienste — social services
soziáler Wohnungsbau — ≈ council (Brit) or public (US) housing
soziáles Jahr — year spent by young person as voluntary assistant in hospitals, with social services etc
soziále Indikation (bei Abtreibung) — social factor
soziáler Friede — social harmony
soziále Marktwirtschaft — social market economy
soziále Sicherheit — social security (as a concept)
ich habe heute meinen soziálen Tag! (inf) — I'm feeling charitable today
2. advsoziál eingestellt sein — to be public-spirited
soziál handeln — to act for the good of all
soziál denken — to be socially minded
* * *(concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social* * *so·zi·al[zoˈtsi̯a:l]I. adj1. (gesellschaftlich) social\soziale Verhältnisse/Stellung social conditions/status\soziales Gefüge POL social fabric\soziale Leistungen social security [or welfare] payments3. (gesellschaftlich verantwortlich) public-spiritedeine \soziale Ader a streak of [the] public spirit\soziales Handeln acting in a public-spirited wayII. adv\sozial schwach socially deprived\sozial denken to be socially [or social-] minded* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal;soziale Ausgaben social (US welfare) spending;soziale Einrichtungen public services;soziale Fürsorge social ( oder welfare) work;soziale Sicherheit social security;soziale Gegensätze class differences;die soziale Frage the social question;sozialer Wandel social change;soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status;sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Br etwa council housing, US etwa public housing;soziale Indikation social factor (in abortions etc);freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service;einen sozialen Beruf haben be in a caring profession;B. adv:sozial denken be socially minded;sozial schwach socially underprivileged;die sozial Schwachen the socially underprivileged;sozial benachteiligt/begünstigt socially disadvantaged/advantaged* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *adj.social adj. -
10 Abstieg
m; -(e)s, -e1. descent, way down2. fig. decline3. SPORT relegation* * *der Abstieg(Sport) relegation;(Weg nach unten) descent; way down* * *Ạb|stiegm(= das Absteigen) way down, descent; (= Weg) descent; (= Niedergang) decline; (SPORT) relegationeinen alten Pfad als Abstieg benutzen — to come down (on) an old path
* * *der1) relegation2) (a fall in dignity etc: The smaller car was a bit of a comedown after the Rolls Royce.) comedown3) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) descent* * *Ab·stieg<-[e]s, -e>m1. (das Hinabklettern) descent2. (Niedergang) declineder berufliche/gesellschaftliche \Abstieg descent down the job/social ladder3. SPORT relegation* * *der; Abstieg[e]s, Abstiege1) descent2) (Niedergang) decline[sozialer od. gesellschaftlicher] Abstieg — fall or drop in [social] status
3) (Sport) relegation* * *1. descent, way down2. fig decline3. SPORT relegation* * *der; Abstieg[e]s, Abstiege1) descent2) (Niedergang) decline[sozialer od. gesellschaftlicher] Abstieg — fall or drop in [social] status
3) (Sport) relegation* * *-e m.decline n.descent n. -
11 Besitzstand
m1. Eigentum: amount of property owned2. WIRTS. (Aktiva) assets Pl.3. fig. vested rights; (bezüglich des Gehalts) salary status; das Weihnachtsgeld ist ein sozialer Besitzstand the Christmas bonus is a vested right* * *Be|sịtz|standm (form)assets pl; (fig) vested rights pl* * *Be·sitz·standm standing as propertied members of society* * *der standard of living* * *1. Eigentum: amount of property owneddas Weihnachtsgeld ist ein sozialer Besitzstand the Christmas bonus is a vested right* * *der standard of living
См. также в других словарях:
Sozialer Status — bezeichnet in Soziologie wie in Sozialpsychologie eine soziale Position innerhalb einer sozialen Struktur oder die Zuordnung der Position zu einem System sozialer Rangordnung. Soziale Struktur ist als ein Netzwerk aufeinander bezogener… … Deutsch Wikipedia
sozialer Status — sozialer Status, Status … Universal-Lexikon
Status — [ˈstaːtʊs, ˈʃt ] (Plural Status [ˈstaːtuːs], nach der lateinischen U Deklination) ist das lateinische Wort für Zustand. Status steht für: die Lage einer Sache, einer Angelegenheit oder eines Vorgangs einen Zustand in Wissenschaft oder Technik den … Deutsch Wikipedia
Status-Symbol — Als Statussymbol wird ein Objekt bezeichnet, das den gesellschaftlichen Stand oder sozialen Status seines Besitzers oder Trägers zum Ausdruck bringt. Die Symbolik entstand in analphabetischer Zeit, wo durch Pikto oder Hierogramme auf einen… … Deutsch Wikipedia
Status — der Status, (Aufbaustufe) Stellung einer Person in der Gesellschaft Synonyme: Stand, Rang Beispiel: Ihr sozialer Status hat sich verschlechtert. Kollokation: einen besseren Status anstreben … Extremes Deutsch
Status — Sta̲·tus der; ; nur Sg; die gesellschaftliche oder rechtliche Stellung einer Person, einer Firma, eines Landes usw <jemandes gesellschaftlicher, sozialer Status; der politische Status eines Landes> || K: Neutralitätsstatus, Rechtsstatus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sozialer Wohnbau — George Washington Hof in Wien Karl Marx Hof in Wien Sozialer Wohnungsbau bezeichnet den staatlich geförderten Bau von Wohnungen, für soziale Gruppen, di … Deutsch Wikipedia
Sozialer Wohnungsbau — George Washington Hof in Wien … Deutsch Wikipedia
Sozialer Schutz — Die Artikel soziale Sicherheit und soziale Sicherung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Sozialer Volksbund — Dieser Artikel beschreibt die Freie Demokratische Partei der Bundesrepublik Deutschland; zur gleichnamigen Partei in der DDR siehe Freie Demokratische Partei (DDR). Freie Demokratische Partei … Deutsch Wikipedia
Muslimischer Sozialer Bund e.V. — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia